"Egg sub" is short for "egg substitute." It refers to a product that can be used as a replacement for eggs in cooking or baking.